忍者ブログ
11
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 管理画面
    ブログ内検索
    プロフィール
    HN:
    時 美水
    性別:
    非公開
    カレンダー
    10 2024/11 12
    S M T W T F S
    1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    10 11 12 13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23
    24 25 26 27 28 29 30

    [PR]

    ×

    [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

    boba fett

    自分的スターウォーズの歴史
    初恋の人:ダースベイダー → わが青春:ダース・モールとパルパティーン陛下 → 今ここ:boba fett

     bobaはEP2出てから、テムエラ・モリソンさんが新しく吹き変えてますが、テムエラ・モリソンさんの声が格好良すぎです・・・!!
    新スターツアーズで "HAHAHA.... Say good bye, rebel spies...!" 
    と不敵に言い放つ所とか、もう、このシーンを一流音響で聞くためだけにアメリカに行きたいです。

    行けないけど。

    行けないけど…!!(大事なことなので二度言いました。)
     
    新スターツアーズ日本版は一体なんて訳されるのでしょうね。

    最後の一撃と食らわそうとしている場面での、Say good byeの訳で見たことのあるのは、
    ・「お別れだ」
    ・「これで終わりだ」
    ・「逝っちまいな」←これはアリーアルサーシェスのセリフをSay good byeと英訳している人がいたので。
    ↑この辺を良く見ますが…やはり「Say good bye」のままが良いですね。日本版で字幕verも作ってくれれば良いのに…! いえ、無理なのはわかってますが;
    PR

    お名前
    タイトル
    文字色
    URL
    コメント
    パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
    非公開コメント
    [1066]  [1065]  [1064]  [1063]  [1062]  [1061]  [1060]  [1059]  [1058]  [1057]  [1056


        ◆ graphics by アンの小箱 ◆ designed by Anne ◆

        忍者ブログ [PR]